Французский рэпкор (Всё о Pleymo)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский рэпкор (Всё о Pleymo) » Тексты песен » Тексты Alphabet Prison (2006)


Тексты Alphabet Prison (2006)

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

ЕСТЬ! 

Vanite
J'assemble chaque matin des pieces de ma vie
Je rassemble des sourires а montrer aux gens
Pour paraоtre bien aimable
Parce qu'au fond je boite, la tete dans une boite
Ca me creve les yeux, empetre, trop anxieux
Alors je leche mes larmes, rien ne seche le drame
Quand les autres m'alignent
Quand les autres s'acharnent

De long en large, ma vie en marge
Faudrait que je calque mes pas sur mes voisins de palier
Avec ma vision du monde decale
Mais y'a rien pour classer ma passion, mon metier
Je rentre pas dans les cases
Je rentrerai pas dans votre cage

Et alors ?
C'est ma vie c'est mon puzzle

Je suis souvent soumis а des tonnes d'a priori
Je me repands des fois de trop moi
Vouloir montrer que j'aboie
Plus fort que toi, mais j'ai les paumes qui tremblent
Et l'inconnu je l'apprehende
Cherchant souvent mes yeux d'enfants
De vieux tourments
Semant le doute font que parfois je mens
Et que meme je triche alors sur mes mains je crache
Je mords mes levres
J'en bave ma seve
Je pleure mon venin
De ne savoir rien
Coupe par mille lames je me sens laid
Mais c'est comme зa qu'on ma fait
Je ne suis pas quelqu'un de sage
J'entrerais jamais dans votre cage

Et alors ?
C'est ma vie c'est mon puzzle
x2
Il n'en tient qu'а moi seul

Lancez moi des pierres а milles contre un seul
Ma vanite me sert, elle me protege de vos sales gueules
Pense comme tu le sens, moi je ne sens plus rien
Je vous tourne le dos, je suis dejа loin
J'entrerai jamais dans votre cage x2
J'entrerai jamais dans cette cage

Et alors ?
C'est ma vie c'est mon puzzle
x2
Il n'en tient qu'а moi seul x2

Adrenaline
Des jours sous l'ecume а froisser le bitume
A chercher le phare ou des choses а faire
Meme si il est dejа tard pour sortir de l'enfer
Des fenetres closes de ceux qui prennent des doses
Des rafales d'ecchymoses, la vie s'ankylose
Paralyse l'horizon et t'enleve la raison
Y'a plus rien d'rose, juste un tas de choses
Qui cause la merde
Font que t'oses plus mettre sur pause

Mais cette nuit, tu te sens plus grand
Bien sur d'avoir choisi ton camp

Sur des charbons ardent
Des corps dissidents
Enfreignant la loi
D'eteignent sur toi
Et tu sens l'adrenaline
Sur des charbons ardent
Des corps turbulents
Levant la voix
D'eteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrenaline

Le chant des sirenes t'enivre et t'appel
On preche а ta place sur la tour de Babel
Allez ! goinfre toi, vas-y mange sur le dos des autres
Et fait des exploits toujours dans la faute
Mais sache qu'un jour de choc bien pale on paie tout
Le lache rembourse ses dettes jusqu'au dernier sou
Pense а deux fois avant de sauter
Y aura personne lа haut pour te rattraper

Mais cette nuit, tu te sens plus grand
Bien sur d'avoir choisi ton camp

Sur des charbons ardent
Des corps dissidents
Enfreignant la loi
D'eteignent sur toi
Et tu sens l'adrenaline
Sur des charbons ardent
Des corps turbulents
Levant la voix
D'eteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrenaline

Au milieu des tiens ta confiance s'accroоt
Plus vivant tu deviens, tu trouves ton sang froid

Sur des charbons ardent
Des corps dissidents
Enfreignant la loi
D'eteignent sur toi
Et tu sens l'adrenaline
Sur des charbons ardent
Des corps turbulents
Levant la voix
D'eteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrenaline

Ils d'eteignent sur toi (x4)

Galaxie Autarcique
La moindre lettre transforme l'emotion
Un simple code transcrit mes intuitions
Pris au piege а me voir ecrouer sans raison
Dans l'alphabet prison

Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai meme tente d'inventer des mots
Du temps а faire le mime
J'ai essaye de lever le rideau

La langue et le verbe deteignent а l'impression
Perdu dans la phrase je cherche encore la traduction
Les pieds et mains liйs а faire flamber mes pensees
Dans l'alphabet prison

Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai meme tente d'inventer des mots
Du temps а faire le mime
J'ai essaye de lever le rideau

Ma conscience n'a pas trouve son registre
Puisqu'on depend tous encore du meme lexique

Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai meme tente d'inventer des mots
Du temps а faire le mime
J'ai essaye de lever le rideau

Sept
Livres а eux meme depuis l' bapteme
En peine, desoeuvres, tous blindes d' problemes
Des gosses des rues arpentent l'asphalte
Sous la chaleur moite d'un ciel cobalt
Soudain sous l' proche d'un immeuble ils ont vu
Des uniformes а kepi en planque, а l'affut
A corps perdu les momes sonnent l'alarme
Le coup d'envoi d'un sombre drame

A l'heure ou Brooklyn est calme
Sept hommes ont rendu leur ame

Dans tous les blocs ou tous est permis
Pas une ame qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Bien trop jeune pour assumer les torts
La vie reprend son cours comme si de rien etait
L'etat laisse courir ses bambins l'arme au corps
L'oncle Sam aurait de quoi s'en faire
Soudain sous l' porche d'un immeuble ils ont vu d'innocentes
Demoiselles perdues dans la rue
A corps perdu, les momes sonnent l'alarme
Le coup d'envoi d'un sombre drame

A l'heure ou Brooklyn est calme
Sept femmes ont verses trois cents larmes

Dans tous les blocs ou tous est permis
Pas une ame qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort

Quelle belle matiere pour faire quelques vers
A la page des faits divers
Au sommet du monde, les enfants font la ronde
Autour des balles qui grondent

A l'heure ou Brooklyn est calme
Sept momes dont la vie se fane

Dans tous les blocs ou tous est permis
Pas une ame qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort
x2

4 A.M. Roppongi
Dans le coeur de Tokyo
J'ai des sursauts
Des ecrans qui scintillent dans l'indicible
Je marche en somnolant
Je souris betement
Et je sais qu'aujourd'hui tout est possible

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun detail
Plus je glisse et plus j'existe
Mon coeur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indecise dans l'air

Happe par cette ville
Excentrique
Ou la folie ambiante s'arrete aux feux rouges
Des modeles appretees
En discotheque
Et le matin qui s'etire depuis la veille

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun detail
Plus je glisse et plus j'existe
Mon coeur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indecise dans l'air

Quoi qu'il arrive j'aurai vecu ca
Je peux mourir demain
Et quoi qu'on en dise j'ai suivi mon instinct
Et а jamais je garde tout au fond de moi
J'ai bien compte tous les moutons
Suivi chaque recoin du plafond
Refait ma vie de large en long
Mais je tourne en rond

Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun detail
Plus je glisse et plus j'existe
Mon coeur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indecise dans l'air

Ah ! Roppongi (x4)

0

2

Block Out
Servons nous ! les rayons sont ouverts
Serrons nous au fond des fourmilieres
Tout est permis et tout le monde sort
C'est l'incendie

You got to Blockout (x2)
Everything that leads you down
You got to Blockout (x2)
Everything that makes you fall

Nos symboles brulent
Nos emblemes а la mer
Et face au mur
Chacun choisit sa guerre

You got to Blockout (x2)
Everything that leads you down
You got to Blockout (x2)
Everything that makes you fall (x3)

Protege-toi de l'attrayant reflet
Vas, vis et deviens qui tu es

You got to keep it together
You need to set it straight
Don't believe the voices
Running throught your head

You got to Blockout (x2)

You got to Blockout (x2)
Everything that leads you down
You got to Blockout (x2)
Everything that makes you fall

That makes you fall

Phantom
Celui qu'on neglige assis vers le fond
A qui on inflige de ne pas sortir un son
On se fout pas mal de savoir d'ou il vient
Est il trop instable ? Lui qui n'а l'air de rien

A la une de la presse son visage inerte

Il etouffait а rendre l'ame
Ou etions nous ?
Il a tout fait pour nous dire son mal
Ou etions nous ?

Jeremy parti, il s'est prive du monde
J'ai repris ma vie, suivi par son ombre
Une non-assistance а personne oppressee
Et nos condoleances sur le front gravees

A la une de la presse
Ces images nous blessent

Il etouffait а rendre l'ame
Ou etions nous ?
Il a tout fais pour sonner l'alarme
Ou etions nous ?

J'ai vu un "phantom"
Phantom (x4)
Un fantome qui passe, Jeremy menace

Il etouffait а rendre l'ame
Ou etions nous ?
Il a tout fais pour nous dire son mal
Ou etions nous ?

Un Parfum Nomme 16 Ans
Cheres ondes de l'adolescence volent dans l'air
Chair nue s'affoles, s'emmele, pele-mele…
Hostile et flou on etait
Un ete de joie me reviens parfois
J'ai vecu depuis j'ai meme donne la vie
Mais je garde ce parfum subtil et flou nomme 16 ans
Subtil et flou nomme 16 ans
Un parfum d'avant
Et je leve mon verre
En vidant mon ame, j'ai passe la nuit а boire
A nos fievres heureuses
Comme si j'avais dejа vecu mille vies
Je repasse les pages
Endormi, je revois nos images
Lointaines de l'adolescence
Restent en moi

Zephyr
Bien seul а ronger l'ecorce
Sans vie, sans un instant cle
A trembler souvent tu forces
Le visage, le regard sabre
Quand le monde te hait
Si le monde te hait
Quand le monde te hait
Tiens toi :

Debout ! Tiens toi debout !
Debout ! Tiens toi debout !

Jette tout ce qui t'entoure
Prepare le compte а rebours
Des rafales t'encouragent а dire " non !"
Des rafales t'encouragent а dire " non !"
Serre les poings, casse les liens
Et tiens toi :

Debout ! Tiens toi debout !

Debout ! Rejoins les deux bouts

Tu es le mythe sensible aux yeux cernes
La bombe compacte, bien incarnee
Zephyr x4

Debout ! Tiens toi debout !
Debout ! Rejoins les deux bouts

Je Regrette
Tu m'insulte sous mon toit, tu as surement
Oublie notre amitie d'avant, entre temps

Tes histoires m'oppressent, je regrette
Oublie mon adresse et le reste

Je t'avais fait confiance depuis notre enfance
Je savais tout ce qu'on pensait, meme dans nos silences
On a refait le monde ensemble
Si loin de ton nouveau masque
A quoi tu ressembles
Tombe au fond, la vie te debarque, sans marque

Tes histoires m'oppressent, je regrette
Oublie mon adresse et le reste

Epris de stupefiants
D'artifices epatants
Je te laisse le nez dedans
Entoure de pres par les dechets souriants

L'Instinct Et L'Envie
Tu vois bien que je ne plis pas sous la charge
N'ayant plus peur des naufrages
Personne ici ne saura me mettre а terre
Je suis libre comme l'air

Les yeux vers le ciel mon ame au soleil
Je suis certain d'etre en vie
Et j'ai les deux pieds sur terre
Mon ame au soleil, j'ai l'instinct et l'envie

Tu sais bien que ta bave ne m'atteint pas
Je ne recois plus le son de ta voix
Et pourtant toi tu m'accordes tellement de temps
Mais tu vois, tu brasse du vent

Les yeux vers le ciel mon ame au soleil
Je suis certain d'etre en vie
Et j'ai les deux pieds sur terre
Mon ame au soleil, j'ai l'instinct et l'envie

J'ai creuse le sol
Pour y faire mes marques
J'ai cent cordes а mon arc

Les yeux vers le ciel mon ame au soleil
Je suis certain d'etre en vie
Et j'ai les deux pieds sur terre
Mon ame au soleil, j'ai l'instinct et l'envie

Le Nouveau Monde
L'Amerique assassine, detruit la souche
Et la vois du bien doucement se bouche
On aimerait tenir bon, jusqu'а demain
Mais il veulent se faire la peau sans jamais tenir compte

De nos voix (x2)

On fait marche arriere de 100 000 ans
Le son des prieres me glace le sang
Et je n'vois que des hommes hurlant leur foi
Et des femmes fantomisees, fanatisees, canalisees

Sous les voiles (x2)

Est ce qu'on passera la main?
Est ce la fin de notre ere?
Est ce qu'on s'entendra demain?
Pour eviter de tomber …

C'est l'illusion des cieux
Au nom de rien
x2

Est ce qu'on passera la main?
Est ce la fin de notre ere?
Est ce qu'on s'entendra demain?
Pour eviter de tomber …
x3

Qu'est Ce Qu'il Nous Restera?
Qu'est ce qu'il nous restera quand on aura coupe nos cheveux
Qu'on sera devenu vieux
Qu'est ce qu'il nous restera а part des taches sur les bras
Et la melancolie arriere d'un concert
Qu'est ce qu'il nous restera, sinon des mondes anciens
Au fond lа-bas, dans la memoire
Ces coupures de vieux journaux qui ne disent plus rien
Et la boheme qui nous allait si bien…
Qu'est ce qu'il nous restera dans ces photos qui feront marrer nos gosses
" Oh papa, t'etais beau lа "
Oui j'avais juste 20 ans, avec les autres on a construit un autel
A la gloire de ceux qui se sentent differents
Qu'est ce qu'il en restera de nos vies d'artistes
De ce succes qu'on а attendu jusqu'au rides
Qu'est ce qu'il nous restera quand vous penserez qu'on a tout dit
Parce que la musique passe, c'est comme la vie
Moi, il me restera mon amour pour toi
Des souvenirs de vous et j'en pleure dejа
Alors je serre les doigts
Je serre tes doigts
Je serre tes doigts
Mon amour

Всё! Исправила!=)));)

0

3

А переводов ни у кого нету???

0

4

insonia написал(а):

А переводов ни у кого нету???

переводы буду я делать в июне (пока что времени не очень много, но что-то успею сделать обязательно) и в августе (там посвободнее вроде со временем) =)

0

5

Serr написал(а):

переводы буду я делать в июне (пока что времени не очень много, но что-то успею сделать обязательно) и в августе (там посвободнее вроде со временем) =)

Буду ждать с нетерпением.... ;)

0


Вы здесь » Французский рэпкор (Всё о Pleymo) » Тексты песен » Тексты Alphabet Prison (2006)